به گزارش ابرامباد، در روز شنبه، بیست‌وسوم مرداد ماه سال ۱۳۵۰ شمسی، شیخ عیسی بن سلمان آل خلیفه، حاکم وقت بحرین، با خواندن اعلامیه استقلال کشورش از رادیو بحرین، ساعت یک و نیم بعدازظهر به وقت تهران، این واقعه تاریخی را رسماً به جهانیان اعلام کرد.روزنامه اطلاعات، فردای آن روز، در صفحه دوم خود جزئیاتی از این رویداد مهم را منتشر کرد. شیخ عیسی، در حالی که هیجان در صدایش موج می‌زد، خطاب به جمعیت دویست و چهل هزار نفری بحرین و ملت‌های جهان اظهار داشت: «بحرین هم‌اکنون کشوری مستقل و عربی است که سرنوشت خود را در دست دارد. از این پس، دولت بحرین مسئولیت کامل امور داخلی و تنظیم روابط خارجی جزیره را بر عهده خواهد داشت.» او افزود که دوران روابط خاص میان بحرین و انگلستان به پایان رسیده و نیروهای نظامی بریتانیا در حال ترک خاک این کشور هستند.
در پی این اعلامیه، بحرین بی‌درنگ برای عضویت در سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب درخواست رسمی ارسال کرد. همچنین، بیانیه استقلال از تمامی کشورهای عربی، کشورهای دوست مسلمان، و سایر ملت‌های جهان دعوت کرد تا حاکمیت مستقل بحرین را به رسمیت بشناسند.
شیخ عیسی در ادامه سخنان خود، تعهدات دولت بحرین را اینگونه تشریح کرد:
۱. رعایت تمامی قراردادها و تعهدات منطقه‌ای و بین‌المللی، مشروط بر اینکه با استقلال و تمامیت ارضی بحرین در تضاد نباشند و با موازین بین‌المللی همخوانی داشته باشند.
۲. پایبندی به منشور اتحادیه عرب و سازمان ملل متحد.
۳. تقویت روابط با همسایگان، دولت‌ها و امیرنشینان حوزه خلیج فارس، و سایر کشورهای برادر عرب.
۴. تلاش مشترک با کشورهای منطقه برای ارتقاء و حفظ صلح، ثبات، پیشرفت و امنیت در منطقه حساس خلیج فارس.
۵. گسترش همکاری‌های اقتصادی، تجاری، علمی و حرفه‌ای با تمامی کشورهای خلیج فارس به منظور صنعتی‌سازی هرچه بیشتر منطقه.
در مورد مسائل خاورمیانه و اختلافات اعراب و اسرائیل، بیانیه شیخ عیسی صریحاً اعلام داشت که بحرین حق مردم فلسطین را در بازپس‌گیری سرزمین‌های از دست رفته‌شان به رسمیت می‌شناسد و از تمامی کشورهای عربی در مبارزه علیه اسرائیل برای بازپس‌گیری اراضی اشغالی حمایت خواهد کرد. علاوه بر این، بحرین درهای خود را به روی تشکیل هر نوع فدراسیون جدید با امیرنشینان خلیج فارس باز گذاشت و شیخ عیسی بیان کرد که «با الهام از این اصول، بحرین آماده پذیرش هر نوع فدراسیون جدید است.»
پیام تبریک تاریخی شاه ایران
یک ساعت پس از اعلام استقلال بحرین، در همان روز شنبه، ۲۳ مرداد ۱۳۵۰، تلگرام تبریکی از جانب شاه ایران به شیخ عیسی بن سلمان آل خلیفه، امیر بحرین، ارسال شد. این اقدام، ایران را به اولین کشوری تبدیل کرد که استقلال بحرین را به رسمیت شناخت. مقامات وزارت امور خارجه ایران، روز بعد، یکشنبه ۲۴ مرداد ۱۳۵۰، تأیید کردند که این پیام تبریک شاه، به منزله شناسایی رسمی استقلال بحرین توسط ایران تلقی می‌شود و نیازی به صدور اعلامیه جداگانه نیست. این محافل همچنین تأکید کردند که رویکرد دولت ایران نسبت به استقلال بحرین همواره شفاف بوده و حمایت قاطع ایران از این تصمیم در ماه‌های اخیر بارها به مسئولین بحرینی ابلاغ شده بود.
دو روز پیش از اعلام استقلال، یعنی پنجشنبه ۲۱ مرداد ۱۳۵۰، شیخ عیسی، یوسف شیراوی، وزیر توسعه و خدمات خود را با پیامی به تهران فرستاده بود تا حمایت ایران را برای استقلال بحرین و عضویت آن در سازمان ملل متحد جلب کند. شیراوی صبح جمعه ۲۲ مرداد ۱۳۵۰، با دریافت پاسخ مثبت از شاه، به منامه بازگشت.
متن کامل پیام تبریک شاه ایران به امیر بحرین به شرح زیر بود:
«حضرت صاحب‌العظمه شیخ عیسی بن سلمان آل خلیفه، حاکم بحرین و توابع،
بسیار خوشوقتم که به مناسبت اعلام استقلال بحرین، صمیمانه‌ترین شادباش‌ها و درودهای خالصانه خود را به آن حضرت ابراز نمایم. سعادت و توفیق روزافزون آن حضرت را در هدایت مردم مؤمن و شریف بحرین به سوی رفاه و ترقی از خداوند متعال مسالت دارم. اطمینان کامل دارم که بحرین نیز در سال‌های آینده، با همکاری سایر کشورهای حوزه خلیج فارس، نقش شایسته خود را در حفظ صلح و امنیت این منطقه حساس ایفا خواهد کرد. از صمیم قلب آرزومندم که روابط دوستانه و همکاری میان دو کشور ما به نفع متقابل، همچنان توسعه و تحکیم یابد.
محمدرضا پهلوی» (اطلاعات، یکشنبه ۲۴ مرداد ۱۳۵۰)
